de César Portillo de la Luz

Pas un moment de la journée

où je puisse m'éloigner de toi

tout semble différent

quand tu n'es pas près de moi.

Pas de belle mélodie

où tu ne surgisses pas

et je ne veux pas l'entendre

si tu ne l'entends pas.

Car tu es devenue

une part de mon âme

rien ne peut me consoler

quand tu n'es pas là.

Au-delà de tes lèvres, le soleil et les étoiles,

même loin, mon aimé, je suis près de toi.

Cesar Portillo de la Luz

( Contigo en la distancia)